元戦略コンサルの現役通訳が教える
「リスクを見抜き事業を守る」英文契約書の基本と実務（全6回）

【開催方法】オンライン (ZOOM) 開催 
【日時】1回90分 全6回（単回参加も可）日曜10：30~（JST）
　4/12, 4/19, 4/26, 5/10, 5/17 , 5/24 （5/3はGWのため無し）
【料金】一括申込 58,800円　単回 14,800円/回（消費税込）
※欠席時はアーカイブ配信あり
※4/5迄の一括申込早割、1社2名以上の同時申込割引有(詳細は講座概要欄)
新年度に
スタート
　ダッシュ！
一括お申し込み

講師紹介

中山　鈴代
東京大学卒業後、米国留学を経て外資系コンサルティングファームにて国内外プロジェクトに従事。その傍ら翻訳学校・通訳学校で国際ビジネスに不可欠な語学力を磨き、通訳・翻訳者としても活動。翻訳学校での専攻はビジネス法務・契約書で、実務において多数の英文契約書の翻訳やレビューに従事。通訳者としても複数のM&A案件やJV案件の交渉、PMIプロセスに参画した。現在は「法的知識」×「ビジネス戦略」×「語学力」を掛け合わせ、海外進出を目指す企業やスタートアップのパートナーとして活動中。

【保有資格・スコア】
英検1級 ／ TOEIC 985 ／ IELTS 8.0 ／ CEFR C2 ／ 証券外務員一種 ／  行政書士（登録申請中）

こんなお悩みありませんか？

  • 翻訳ツールで訳しても、結局「自社にとって有利なのか不利なのか」判断できない。
  • 弁護士に丸投げではなくある程度理解しておきたいが、法律英語は難しすぎる。
  • 英文契約書が長くてレビューに時間がかかりすぎる。見落としてはいけないポイントを知りたい。
  • いざという時の賠償範囲がよく分からずリスクが正確に把握できていない。
  • 集客がうまくいかない

そのお悩みを解決します！

この講座を受講することで、以下のようなスキルが身につきます。

・英文契約書全般の基本構造と和文契約書との根本的な違いについての知識
・契約書記載事項の正確な意味を理解し、リスク箇所を特定できる能力
・弁護士への依頼コストを削減し、一次チェックを内製化できるスキル

こんな方が対象です

  • 業務において英文契約書の読解や理解が必要な方
  • 海外取引での「致命的な失敗」を未然に防ぎたい方
  • 雛形をそのまま使っているが本当に大丈夫か不安な方
  • 弁護士に外注する前に、まずはリスクを把握しておきたい経営者
  • 法務知識を掛け合わせることで、自身の市場価値を高めたい方
  • 将来的にコンサルタントや実務家として海外取引支援を行いたい方
  • 最新の知識を勉強したい方

講師からのメッセージ

「英語を読めるはずの日本企業が、なぜ契約のテーブルで負け続けるのか。」ー 私はコンサルタント・通訳者として、国際ビジネスの現場で日本企業の厳しい現実を何度も目の当たりにしてきました。契約書の「ざっくりとした理解」が、数億円の損失や、長年築き上げた技術の流出を招く瞬間。現場で顔色を失う担当者の姿を見るたび、「英語力に加えて、守るための武器（法的知識）も必要だ」と痛感してきました。
契約書は「無味乾燥な文書」ではなく、あなたの大切なビジネスを守るための「リスクの在り処を教えてくれる地図」です。本講座では単なる英語や法律ではなく、「明日からの実務でどうリスクを見抜き、自社を守るか」という実戦的なスキルまでお伝えします。自信を持って海外ビジネスを行っていただくためのパートナーとして、皆さんとお会いできるのを楽しみにしています。

メッセージ動画（注：音が出ます）

一括お申し込み
※まずは全体のエッセンスを掴みたい方向けの
「3時間集中講座(ストアカ)」も開催中→こちらから

受講者様レビュー（平均4.83 ストアカ複数講座抜粋）

N様（2026年2月）
テンポ良く沢山の実践的なことを教えていただける楽しい講座でした！私の知識や経験値に合わせて基礎トレーニング法を沢山教えていただき、あっという間の楽しい1時間でした。おすすめできる素晴らしい先生です。ここから頑張ろう、と思えました。今日は本当にありがとうございました。
VOICE
F様（2024年4月）
1時間で驚くほど濃い内容の、役立つレッスンでした。 すぐに実践できるコツが満載で、とても満足しています。 分かりやすく丁寧な説明で、講師は優しく楽しい方です。 学んだ内容を活かして実践していきたいと思います。
VOICE
T様（2024年3月）
先生と皆さんと一緒に1文1文きっちり訳していくので、思い込みで大雑把に訳してる箇所にしっかり気付く事が出来ました。また文に関連して英語の知識を先生が教えて下さいますので、とても充実した内容でした。継続して受けて実力アップに繋げたいと思います。
VOICE

小見出し

サンプル 太郎
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
VOICE

講座概要

【講座名】「リスクを見抜き事業を守る」英文契約書の基本と実務

【形式】オンライン・ライブ配信（欠席時はアーカイブ配信あり）

【日程】毎週日曜 10:30〜12:00 (90分)
　4/12, 19, 26, 5/10, 17, 24 (全6回 5/3はGWのため無し)

【価格】(早割)¥48,800（～4/5）
　　　　※単回申込より¥40,000お得
　　　　(通常)¥58,800　
　　　　※単回申込より¥30,000お得
　　　　(単回)¥14,800

各回の内容

第１回
英文契約書の構造
  • 日本語契約との違い
  • 英文契約書の構造と主要項目の解説
（1.Title 2.Recitals 3.Definitions 4.Operative clauses 5.Boilerplate）
第２回
英文契約書の表現
  • 条文の基本構造
  • 助動詞の種類と使い方
  • 接続詞 and/orの使い方
  • 期間と数量の表し方
  • 頻出接続表現・慣用表現の意味 など
第３回
NDA（秘密保持契約）
  • 定義
  • 秘密保持義務
（Confidentiality/Non-disclosure)
  • 使用制限
（目的外使用禁止/Non-use) 
  • 期間                                                   
13:00
ネット集客セミナー
ここでは初めてセミナーを開催する方向けにノウハウをお伝えします。ここでは初めてセミナーを開催する方向けにノウハウをお伝えします。
第４回
責任条項 Liability clause
  • liability
  • indemnification
  • limitation of liability
  • direct damages
  • indirect damages
  • consequential damages など
第５回
契約の終了 Termination
  • term
  • breach
  • termination types (termination for cause, termination for convenience)　　など
第６回
一般条項 Boilerplate
  • governing law
  • dispute resolution
  • waiver
  • severability
  • entire agreement など
※各回の内容は、多少変更になる場合があります
13:00
ネット集客セミナー
ここでは初めてセミナーを開催する方向けにノウハウをお伝えします。ここでは初めてセミナーを開催する方向けにノウハウをお伝えします。

参加できなかった場合、アーカイブ配信をお届けします（無料）

お忙しい方や時差がある方にも安心してご受講いただけるよう、後日ご視聴いただける講義録画をご用意しております。
一括お申し込み、単回お申し込みを問わずご利用いただけますので、ぜひご活用ください。
一括お申し込み

お問い合わせ・単回お申し込みはこちらから

単回申込およびお問合せにつきましては、こちらのフォームよりご希望の回やご質問内容をコメント欄にご記入ください。
24時間以内にご回答させていただきます。

講座受講後の未来

この全６回のプログラムは、単に英語が読めるようになるためのものではありません。
海外取引において「自社の利益を法的に守り、交渉を有利に進める」ための実務力を徹底的にインストールする場です。
講座を終える頃には、あなたは「契約書のどこを注視すべきか」を即座に判断できるビジネスパーソンへと進化しているはずです。
一括お申し込み
※まずは全体のエッセンスを掴みたい方向けの
「3時間集中講座(ストアカ)」も開催中→こちらから